1 00:01:06,710 --> 00:01:08,070 Hei, Margo. 2 00:01:11,130 --> 00:01:13,350 Alan, tidak, kumohon. 3 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Silakan. 4 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 Jangan beri aku itu. 5 00:03:00,720 --> 00:03:04,160 Hei, Frank, amigo, bagaimana kabar Acapulco? 6 00:03:04,640 --> 00:03:07,240 Aku sedang minum-minum dengan istrimu. 7 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 Terima kasih. 8 00:05:12,910 --> 00:05:17,710 Kuat seperti ombak lautan yang mengamuk. 9 00:05:18,030 --> 00:05:22,890 Lembut seperti terbangnya merpati perak. 10 00:05:23,890 --> 00:05:28,290 Kita adalah budak dari emosi kita sendiri. 11 00:05:29,170 --> 00:05:32,890 Aneh adalah cara cinta. 12 00:05:34,170 --> 00:05:38,110 Aneh adalah cara cinta. 13 00:05:44,140 --> 00:05:50,560 Berapa kali kamu mencintainya dan pergi dia? Berapa banyak bintang 14 00:05:50,560 --> 00:05:53,200 bisakah kamu menghitung di atas? 15 00:05:54,280 --> 00:05:58,960 Cinta terbuat dari gairah dan demam. 16 00:05:59,220 --> 00:06:01,660 Aneh sekali cara-caranya. 17 00:07:45,510 --> 00:07:46,990 Tidak, tidak, tidak, Pedro. 18 00:07:51,430 --> 00:07:52,430 Mengapa? 19 00:07:52,650 --> 00:07:55,010 Mengapa ini bisa terjadi? 20 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 ¿Kansada? 21 00:07:57,030 --> 00:07:59,210 ¿Qué estabas haciendo hasta las 2 de la manana? 22 00:07:59,910 --> 00:08:00,910 Nada. 23 00:08:01,250 --> 00:08:02,670 ¡Mentidosa! ¡Puta! 24 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Hei, diamlah, Goof. 25 00:09:46,120 --> 00:09:49,060 Dengar, aku minta maaf kamu datang jauh-jauh sampai di sini, tapi kurasa aku tidak bisa melakukannya 26 00:09:49,060 --> 00:09:50,540 hari ini. Anda tidak bisa hadir? 27 00:09:51,240 --> 00:09:52,860 Hei, aku sudah seminggu tidak bertemu denganmu. 28 00:09:53,100 --> 00:09:54,160 Yah, aku membawa kontraknya. 29 00:09:54,460 --> 00:09:55,460 Anda tahu, saya harus memeriksanya. 30 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 Oh baiklah. Bawa mereka. Kami akan membahasnya bersama-sama. 31 00:09:58,260 --> 00:10:00,040 Saya harus pergi ke kantor. Anda tahu itu. 32 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Hentikan kantor. 33 00:11:16,910 --> 00:11:18,050 Apa yang diminum semua orang? 34 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Bir, putri. 35 00:11:20,830 --> 00:11:21,830 Dan aku juga. 36 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Dimana Alan? 37 00:11:24,690 --> 00:11:27,210 Sarannya sudah selesai dan tidak muncul. 38 00:11:27,850 --> 00:11:31,790 Mungkin dia akan mencari cewek di L.A., boo, boo, ba -doop. Oh baiklah. 39 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 Apakah Anda sudah menandatangani kontraknya? 40 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Tidak. 41 00:12:07,580 --> 00:12:08,740 Anda tidak akan mempercayainya. 42 00:12:09,220 --> 00:12:12,880 Yang Oscar... Harus kembali lagi. Oh, demi Tuhan. 43 00:12:14,020 --> 00:12:15,880 Ya, mereka menyetujui hotel di Acapulco. 44 00:12:16,280 --> 00:12:19,580 Namun mereka ingin bekerja lebih banyak lagi detail di apartemen. Oh, mañana, 45 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 mañana. 46 00:12:21,260 --> 00:12:22,239 Jangan khawatir. 47 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Kesepakatan sudah ditutup. 48 00:12:24,500 --> 00:12:27,140 Saya kira mereka hanya menikmati kilauan saya kepribadian. 49 00:12:28,540 --> 00:12:31,600 Hei, jangan tinggalkan mereka. Anda yakin benar salah satunya? 50 00:12:34,480 --> 00:12:37,300 Hei, dengar, tadi malam aku, uh, harus melakukannya Alan. 51 00:12:38,420 --> 00:12:42,060 Aku harus duduk di atasnya sebentar, tapi ternyata dia akan membawakan kita cek itu hari ini. 52 00:12:44,980 --> 00:12:46,240 Hei, ayolah, maksudku, itu milikku. 53 00:12:47,760 --> 00:12:49,420 Hei, kita bisa menyelesaikan rumah ini untuknya. 54 00:12:49,660 --> 00:12:50,800 Ayo, kalian berdua. 55 00:12:51,100 --> 00:12:53,720 Satu urusan lagi, dan itu final. 56 00:12:57,340 --> 00:12:58,520 Ayolah, Richard. 57 00:13:00,980 --> 00:13:02,020 Dimana tuan rumah kita? 58 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Dia hantu. 59 00:13:03,400 --> 00:13:05,630 Dia pot. Pestanya akan berakhir sebelum dia muncul. 60 00:13:05,910 --> 00:13:09,670 Lebih baik aku pergi dan mencoba meneleponnya. saya pikir sebaiknya kamu melakukannya. 61 00:13:10,150 --> 00:13:14,770 Tidak ada luka tusuk atau peluru luka di tubuhnya. 62 00:13:15,070 --> 00:13:17,110 Penyebab kematiannya, tercekik. 63 00:13:18,170 --> 00:13:21,790 Dini hari tadi, tiga orang hippie ditemukan tubuh seorang wanita muda Meksiko. 64 00:13:22,590 --> 00:13:24,590 Penyebab kematiannya, tercekik. 65 00:13:25,530 --> 00:13:30,110 Ketika anak-anak kami tiba untuk pergi ke sana TKP, mereka menemukannya 66 00:13:30,110 --> 00:13:31,170 membalikkan kotoran. 67 00:13:32,650 --> 00:13:35,550 Mereka menggali tanah dan menemukan mayatnya dari Alan Richmond. 68 00:13:36,630 --> 00:13:40,530 Laporan medis menunjukkan bahwa Richmond berada di bawah pengaruh obat-obatan ketika dia 69 00:13:40,530 --> 00:13:41,530 dicekik. 70 00:13:42,170 --> 00:13:45,510 Mayatnya ditemukan sekitar 11 jam setelah pembunuhan itu. 71 00:13:45,890 --> 00:13:50,690 Itu berarti pembunuhan itu pasti terjadi tempat sekitar jam 2 pagi 72 00:13:50,690 --> 00:13:56,330 malam sebelumnya, hampir sama jam seperti wanita muda Meksiko itu 73 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 dicekik. 74 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Dua pembunuhan, ya? 75 00:14:07,660 --> 00:14:10,760 Keduanya terjadi secara bersamaan di wilayah umum yang sama. 76 00:14:13,780 --> 00:14:15,040 Ini adalah hal yang aneh. 77 00:14:20,060 --> 00:14:24,140 Orang ini, Alan Richmond, dia punya tempat di pantai. 78 00:14:25,200 --> 00:14:26,360 Dia punya townhouse. 79 00:14:27,340 --> 00:14:29,660 Dan dia sedang membangun kerjasama besar-besaran Bukit Beverly. 80 00:14:31,080 --> 00:14:32,940 Aku akan melakukan itu rumah kota. 81 00:14:33,930 --> 00:14:35,410 Mari kita lihat pria seperti apa dia. 82 00:15:12,490 --> 00:15:13,770 Terima kasih. 83 00:17:14,160 --> 00:17:15,540 Saya mencoba menghubungi Alan Richmond. 84 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 Apakah dia disana? 85 00:17:16,960 --> 00:17:17,960 Dia tidak di sini. 86 00:17:18,560 --> 00:17:19,579 Oh, kamu ingin aku mengirim pesan? 87 00:17:20,900 --> 00:17:22,660 Tidak, sudahlah. Saya akan menelepon kembali. 88 00:18:44,680 --> 00:18:47,620 Bagaimana mobilnya jatuh ke laut 20 mil jauhnya dari tubuhnya? 89 00:18:49,080 --> 00:18:50,800 Temukan sesuatu yang berharga di Richmond's? 90 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 Tidak, tidak ada apa-apa. 91 00:18:55,000 --> 00:18:56,940 Dengar, aku akan berlari ke sana rumah pantai itu. 92 00:18:57,200 --> 00:18:59,920 Saya mungkin akan mendapatkan sesuatu yang baik di sana. 93 00:19:01,080 --> 00:19:03,160 Ini akan menjadi hal yang sulit untuk dilakukan retak. 94 00:19:03,840 --> 00:19:06,840 Demi uangku, itu akan menjadi salah satunya kasus-kasus ini yang tidak pernah ditutup. 95 00:19:07,720 --> 00:19:08,720 Ya. 96 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 Itu adalah waktu yang lama. 97 00:19:13,550 --> 00:19:15,050 Tidak banyak yang bisa kita lakukan. 98 00:19:15,470 --> 00:19:16,610 Sama sekali tidak ada apa-apa. 99 00:19:17,390 --> 00:19:21,870 Saya sudah berjudi tanpa apa pun sebelumnya dan sekali. Aku... Anggap saja aku beruntung. 100 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Itu lucu. 101 00:19:35,070 --> 00:19:37,110 Menelepon ke sana beberapa waktu lalu. Seorang pria menjawab. 102 00:19:38,010 --> 00:19:40,650 Banyak kebisingan di latar belakang, misalnya ada... 103 00:19:41,230 --> 00:19:45,390 Pesta sedang berlangsung. Dengar, Si, kalau ada muncul, telepon aku ke sini. 104 00:19:46,330 --> 00:19:47,590 Itu nomor di beat house. 105 00:20:11,110 --> 00:20:15,230 Aku sadar ini hari Minggu pertama yang kita jalani semua dihabiskan bersama dalam beberapa minggu. 106 00:20:15,990 --> 00:20:17,190 Anda tersedot ke dalam. 107 00:20:18,310 --> 00:20:19,310 Dia sudah bangun sedikit. 108 00:20:19,570 --> 00:20:22,610 Ketika Anda seorang arsitek, Anda membangun bangunan, dan kemudian Anda ingin membuat 109 00:20:22,610 --> 00:20:26,050 yang lebih baik dan yang lebih besar di hadapanmu tahu kamu kaya. 110 00:20:27,230 --> 00:20:28,290 Bagaimanapun, di atas kertas. 111 00:20:28,830 --> 00:20:30,050 Bagaimana kamu menyelesaikan ini? 112 00:20:30,330 --> 00:20:31,330 Beberapa menit. 113 00:20:33,270 --> 00:20:35,370 Ingat pertama kali Anda berpose saya? 114 00:20:37,550 --> 00:20:39,290 Vic dan aku bangun bersama, Andy. 115 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 tim tenis. 116 00:20:42,070 --> 00:20:43,850 Apa yang terjadi dengan itu, Ted? 117 00:20:45,790 --> 00:20:46,850 Anakku memilikinya. 118 00:20:48,090 --> 00:20:49,190 Steve bangga padamu. 119 00:20:54,450 --> 00:20:55,450 Hari yang gila. 120 00:20:56,150 --> 00:20:58,550 Ingat saat kita melewatkan tenis cocok? 121 00:20:58,930 --> 00:21:01,050 Polisi membawa saya ke kantor polisi. 122 00:21:02,730 --> 00:21:04,230 Dia bilang aku membalas sepatah kata pun. 123 00:21:06,590 --> 00:21:08,770 Kenapa kamu begitu sibuk hari ini? 124 00:21:09,880 --> 00:21:10,940 Apa masalahnya? 125 00:21:11,640 --> 00:21:15,580 Dick memberitahuku bahwa Alan akhirnya setuju memberimu uang. 126 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 aku akan pulang. 127 00:22:41,680 --> 00:22:44,920 Terakhir kali saya melihat Alan adalah hari Senin pagi hari. 128 00:22:46,460 --> 00:22:47,840 Dia akhirnya berangkat ke Acapulco. 129 00:22:48,160 --> 00:22:51,520 Ya, kami mengadakan pertemuan di kantor Alan, kami bertiga. 130 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Pertemuan seperti apa? 131 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 Pertemuan bisnis. 132 00:22:55,100 --> 00:22:56,880 Aku tidak tahu Alan Richmond adalah milikmu mitra. 133 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Bagaimana kamu mengatakan itu? 134 00:22:58,620 --> 00:23:00,220 Oh, tidak, kami sedang membangun rumah untuk itu dia. 135 00:23:01,900 --> 00:23:03,700 Jam berapa terakhir pesawat Anda tiba malam? 136 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Setelah tengah malam. 137 00:23:08,160 --> 00:23:10,680 Uh, apakah Tuan Richmond masih di rumahmu lalu? 138 00:23:11,210 --> 00:23:14,410 Ya. Kami semua begitu, kecuali Frank. 139 00:23:14,910 --> 00:23:16,930 Kami mengadakan pesta informal kecil-kecilan. 140 00:23:17,970 --> 00:23:19,610 Dan jam berapa semua orang berangkat? 141 00:23:19,930 --> 00:23:20,930 Sekitar pukul satu. 142 00:23:22,850 --> 00:23:23,850 Richmond juga? 143 00:23:24,710 --> 00:23:27,550 Tidak, dia tinggal untuk minum terakhir bersamaku. 144 00:23:28,090 --> 00:23:31,470 Dan dia berangkat sekitar jam 2 pagi, sekitar satu jam nanti. 145 00:23:32,030 --> 00:23:33,630 Itulah kali terakhir aku melihatnya. 146 00:23:34,750 --> 00:23:37,630 Apakah kamu ingat jam berapa suamimu tiba di rumah? 147 00:23:38,250 --> 00:23:39,390 Jam empat pagi. 148 00:23:44,080 --> 00:23:45,880 Saya pikir Anda mengatakan Anda sudah sampai tengah malam. 149 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 12.25. 150 00:23:48,440 --> 00:23:52,880 Setelah bea cukai dan paspor, saya meninggalkan bandara sekitar jam 1 siang. 151 00:23:53,440 --> 00:23:55,660 Lalu saya pergi ke kantor untuk memeriksa beberapa makalah. 152 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 Aku tiba di rumah jam 4 sore pagi hari. 153 00:23:59,020 --> 00:24:00,440 Kemana perginya istrimu dan kamu? Tidak. 154 00:24:02,120 --> 00:24:06,920 Apakah Anda melihat seseorang di kantor Anda kapan kamu pergi ke sana? Tidak, aku tidak melakukannya. saya pergi ke 155 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 pintu masuk pribadi. 156 00:24:10,220 --> 00:24:12,800 Sekarang, di mana kalian berdua setelah pesta? 157 00:24:13,800 --> 00:24:15,720 Rumah. Dalam posisi kompromi. 158 00:24:18,380 --> 00:24:19,420 Bagaimana dengan kalian berdua? 159 00:24:20,900 --> 00:24:21,900 Jangan. 160 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 Ritz. 161 00:24:26,260 --> 00:24:29,720 Oke. Saya kenal seorang gadis bernama Maria Sanchez. 162 00:24:31,360 --> 00:24:32,380 Sungguh mengerikan. 163 00:24:32,640 --> 00:24:34,960 Saya tidak. Tidak, saya tidak pernah melihatnya. 164 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Tidak, ya? 165 00:24:39,320 --> 00:24:40,820 Aku tidak kenal cewek itu, kawan. 166 00:24:52,720 --> 00:24:55,540 Terima kasih atas kerja sama Anda, kawan. 167 00:24:57,260 --> 00:25:03,240 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami akan melakukan segalanya bisa, dan aku mungkin akan menghubungimu 168 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 lagi. 169 00:25:06,420 --> 00:25:09,280 Tidak, dia tinggal untuk minum terakhir bersamaku. 170 00:25:09,800 --> 00:25:13,240 Dan dia berangkat sekitar jam 2 pagi, sekitar satu jam nanti. 171 00:25:13,760 --> 00:25:15,360 Itulah kali terakhir aku melihatnya. 172 00:25:18,460 --> 00:25:20,920 Setelah saya meninggalkan pantai, saya berhenti di Rumah Delgado. 173 00:25:21,390 --> 00:25:22,390 Saya menanyai para pelayannya. 174 00:25:23,330 --> 00:25:25,510 Mereka membenarkan semuanya Ny. Delgado mengatakan. 175 00:25:29,350 --> 00:25:32,690 Delgado satu-satunya yang tidak punya seorang saksi yang dapat memberikan kesaksian di mana dia berada 176 00:25:32,690 --> 00:25:33,750 selama tiga jam. 177 00:25:34,350 --> 00:25:37,130 Itu bukan alasan yang cukup untuk mencurigainya karena terlibat. 178 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Sekarang, dengarkan ini. 179 00:25:40,110 --> 00:25:41,570 Sekarang, dimana kalian berdua? 180 00:25:54,670 --> 00:25:56,750 bahwa pesawat tiba sekitar pukul 12.25. 181 00:25:57,770 --> 00:26:02,270 Setelah bea cukai dan paspor, saya meninggalkan bandara sekitar jam 1 siang. 182 00:26:02,530 --> 00:26:04,830 Lalu saya pergi ke kantor untuk memeriksa beberapa makalah. 183 00:26:05,310 --> 00:26:07,370 Aku tiba di rumah jam 4 sore pagi hari. 184 00:26:09,250 --> 00:26:11,590 Saya tidak suka cerita ini. Kedengarannya lucu kepada saya. 185 00:26:12,210 --> 00:26:14,850 Tugas kita adalah berdasarkan fakta yang sudah terbukti. 186 00:26:16,230 --> 00:26:17,790 Lebih baik awasi seluruh kelompok. 187 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Apa yang telah terjadi? 188 00:26:29,100 --> 00:26:30,100 Kami terlalu banyak tarikan. 189 00:26:31,200 --> 00:26:34,500 Manajer bank tidak akan memberi kita yang baru pinjaman, jadi saya harus pergi ke tempat lain. 190 00:26:35,660 --> 00:26:38,560 Beberapa orang menelepon hari ini untuk mencari keluar ketika mereka kembali bekerja. 191 00:26:38,700 --> 00:26:40,400 Ya, tidak akan pernah, jika saya tidak membelanjakan sesuatu segera. 192 00:26:45,340 --> 00:26:49,020 Dan $125.000, itu yang kami butuhkan. 193 00:26:49,240 --> 00:26:51,680 Sekarang, kenapa kita harus membangun ini dengan uang kita sendiri? 194 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 Sekitar satu jam. 195 00:27:01,880 --> 00:27:03,980 Ya, dia di sini. Apakah Anda ingin berbicara padanya? 196 00:27:05,200 --> 00:27:06,340 Ya. Keajaiban. 197 00:27:09,340 --> 00:27:10,340 Hai, cantik. 198 00:27:10,940 --> 00:27:12,740 Hai. Sonia ada di sini. 199 00:27:12,940 --> 00:27:14,020 Untuk barbekyu dan ayam. 200 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Ayam atau ayam jantan? 201 00:27:16,060 --> 00:27:18,200 ayam. Ayo cepat. Kami sedang menunggu. 202 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Saya senang mengatakannya. 203 00:27:31,490 --> 00:27:34,910 Saya berharap saya punya masalah Anda. Ayolah sekarang, Frank. 204 00:27:35,570 --> 00:27:38,210 Pria berpenampilan paling seksi yang pernah saya lihat. Dia dulu. 205 00:27:38,670 --> 00:27:42,870 Oh, hei, aku menelepon Rita dan Goof untuk datang untuk makan malam. Ya? Goof sedang sibuk 206 00:27:42,870 --> 00:27:44,470 film barunya. Aku rindu Goof sayang. 207 00:27:45,090 --> 00:27:49,630 Apa menurutmu kita akan menemuinya sekarang? Alan... Oh, apa aku sudah memberitahumu itu Goof 208 00:27:49,630 --> 00:27:50,670 pikir itu asyik? 209 00:27:51,030 --> 00:27:52,110 Rita tidur dengan Alan. 210 00:27:52,590 --> 00:27:56,530 Dia bilang, kamu tahu, Goof, dia bilang, bagaimana caranya bisakah kamu bercinta dengan orang yang sama 211 00:27:56,530 --> 00:27:58,390 setiap hari? Itu adalah penolakan Goof. 212 00:27:58,750 --> 00:28:00,050 Aku yakin dia menyebalkan di tempat tidur. 213 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 Ya Tuhan. 214 00:28:03,530 --> 00:28:04,610 Ya benar. 215 00:28:05,710 --> 00:28:07,850 Kalau aku pernah bermesraan dengan siapa pun, Dick akan membunuhku. 216 00:28:09,130 --> 00:28:10,570 Dengan serius? Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 217 00:28:10,770 --> 00:28:12,730 Dengan serius? Tidak pernah memikirkannya. 218 00:28:13,590 --> 00:28:15,430 Oh, dia mungkin akan mengaum seperti singa. 219 00:28:16,430 --> 00:28:17,990 Setidaknya dia lebih baik cemburu. 220 00:28:18,330 --> 00:28:20,950 Bagaimanapun, saya yakin kami cukup ketat untuk itu sebuah adegan tidak akan menyakiti kita 221 00:28:20,950 --> 00:28:23,430 hubungan. Dan bagaimana jika hal itu terjadi Kontol? 222 00:28:23,950 --> 00:28:27,290 Baiklah, aku akan memecahkan cambuknya. Saya tidak akan membiarkan Richard, si hati ayam, ambil apa saja 223 00:28:27,290 --> 00:28:30,390 gagasan bahwa dia bebas hanya untuk menjadi liar dengan semua anak ayam di kandang. 224 00:28:30,890 --> 00:28:32,570 Apa yang akan kamu lakukan pada Frank? 225 00:28:33,450 --> 00:28:34,450 Potong itu. 226 00:28:35,290 --> 00:28:36,590 Oh, Margo. 227 00:28:37,410 --> 00:28:38,850 Apa yang akan Frank lakukan padamu? 228 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Ceraikan aku? 229 00:28:45,450 --> 00:28:47,830 Tidak tidak tidak. Dia terlalu mencintaimu. 230 00:28:48,170 --> 00:28:51,610 Selain itu, dia masih menutup telepon Katolik. Terlebih lagi alasannya. 231 00:28:52,360 --> 00:28:53,700 Perzinahan adalah dosa baginya. 232 00:28:54,180 --> 00:28:56,340 Tidak ada peluang kedua. Dia terlalu bangga. 233 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 Aku takut dia akan meninggalkanku. 234 00:28:59,720 --> 00:29:01,300 Apa maksudmu dia akan meninggalkanmu? 235 00:29:02,760 --> 00:29:06,000 Sonia, jika kamu mengatakan sesuatu, aku akan melakukannya tidak pernah... Kamu mengenalku lebih baik dari itu? 236 00:29:08,200 --> 00:29:10,780 Anda ingat tadi malam kita semua bertemu Alan masih hidup? 237 00:29:11,160 --> 00:29:12,960 Ya. Kamu dan Dick berangkat lebih awal. 238 00:29:13,640 --> 00:29:16,500 Rita dan Goof pergi tak lama kemudian. 239 00:29:16,980 --> 00:29:19,080 Alan hanya tinggal dan tinggal. Dia tidak akan melakukannya pergi. 240 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 Aku tidak tahu. Dia sedang dalam perjalanan baik hati. 241 00:29:23,100 --> 00:29:26,160 Akhirnya, karena saya sangat lelah, saya memutuskan untuk melakukannya naik ke atas dan pergi tidur. 242 00:29:26,440 --> 00:29:27,560 Saya pikir dia akan berpisah. 243 00:29:29,760 --> 00:29:36,000 Aku tertidur dan, uh... Aku terbangun dan dia ada di sampingku. 244 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Wow. 245 00:29:38,240 --> 00:29:40,720 Ya, Frank pasti sudah mengetahuinya. saya tidak tahu caranya. 246 00:29:42,420 --> 00:29:44,580 Dia belum pernah bercinta lagi denganku sejak saat itu malam. 247 00:30:07,280 --> 00:30:09,260 Ada surat di meja dari Steve. 248 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Ingin minum? 249 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 Tidak terima kasih. 250 00:30:48,500 --> 00:30:49,700 Bagaimana kabar anak nomor satu? 251 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 Fantastis. 252 00:30:52,080 --> 00:30:53,660 Dia akan pulang dalam beberapa minggu. 253 00:30:53,900 --> 00:30:56,260 Bagus. Senang melihat penyengat kecil itu. 254 00:30:57,100 --> 00:30:58,100 Anak baik. 255 00:31:18,280 --> 00:31:19,480 Ya, sore hari. Anda ingin datang? 256 00:31:19,960 --> 00:31:21,860 Tidak. Itu departemen Anda. 257 00:31:31,680 --> 00:31:32,940 Baiklah, baiklah. 258 00:31:35,140 --> 00:31:37,400 Inilah kebanggaan, kecerdasan, dan nyali. 259 00:32:01,040 --> 00:32:02,180 Saya mencoba menangkapnya di kantor Anda. 260 00:32:03,560 --> 00:32:05,640 Jadi ini rumah Richmond, ya? 261 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Dulu. 262 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 Tapi kita terjebak dengan hal itu sekarang. 263 00:32:11,440 --> 00:32:12,500 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 264 00:32:13,400 --> 00:32:16,960 Aku membutuhkan kalian berdua di kantor pusat lihat apakah Anda dapat mengidentifikasi tersangka di 265 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Kasus Richmond. 266 00:32:21,980 --> 00:32:23,340 Rutin. Sekarang? 267 00:32:25,580 --> 00:32:26,660 Sekarang akan baik-baik saja, ya. 268 00:32:31,820 --> 00:32:34,280 Kami telah menangkap seorang pria atas pembunuhan a wanita. 269 00:32:34,820 --> 00:32:38,540 Pembunuhan itu terjadi di dekat tempat itu Mayat Alan Richmond ditemukan. 270 00:32:39,680 --> 00:32:42,860 Namun sejauh ini, dia menolak mengakuinya pembunuhan Richmond. 271 00:32:44,740 --> 00:32:46,180 Tolong bawa Lopez masuk. 272 00:32:53,320 --> 00:32:55,540 Orang-orang ini adalah teman Tuan Richmond. 273 00:32:57,960 --> 00:32:59,000 Aku tidak membunuh Tuan. 274 00:32:59,200 --> 00:33:02,120 Richmond. Aku sudah bilang padamu. Aku bahkan tidak tahu Tuan Richmond. 275 00:33:02,580 --> 00:33:07,840 Saya membunuh Maria karena dia berbohong saya. Dia berhasil dengan semua orang, dan 276 00:33:07,840 --> 00:33:09,220 Saya akan menikahinya. 277 00:33:09,780 --> 00:33:11,540 Aku tidak mencintaimu lagi. 278 00:33:12,260 --> 00:33:15,660 Aku membunuhnya sehingga tidak ada yang bisa bercinta dia. Bukan siapa-siapa. 279 00:33:16,420 --> 00:33:19,380 Aku mencintainya, tapi aku tidak membunuh Tuan. Richmond. 280 00:33:20,160 --> 00:33:21,780 Aku tidak membunuhnya. 281 00:33:22,080 --> 00:33:23,600 Aku tidak membunuh Tuan. 282 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Richmond. 283 00:33:29,550 --> 00:33:31,890 Lalu kita semua akan membawanya keluar. 284 00:33:41,070 --> 00:33:42,250 Anda pernah melihat pria ini? 285 00:33:45,930 --> 00:33:46,930 Tidak. 286 00:33:52,410 --> 00:33:53,410 Tuan Delgado. 287 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 Tuan Delgado? 288 00:33:59,950 --> 00:34:00,950 Anda pernah melihatnya? 289 00:34:02,010 --> 00:34:03,010 Tidak. 290 00:34:06,730 --> 00:34:09,969 Yah, kurasa kita sering pergi ke sana masalah tanpa hasil. Apa yang akan dia dapatkan 291 00:34:09,969 --> 00:34:13,969 perempuan? Penjara seumur hidup jika dia melakukannya beruntung, kamar gas jika tidak. 292 00:34:14,170 --> 00:34:15,730 Yesus. Apakah dia punya pengacara yang baik? 293 00:34:16,550 --> 00:34:17,550 Terbaik. 294 00:34:18,010 --> 00:34:19,010 Pengadilan akan menunjuk satu orang. 295 00:34:20,250 --> 00:34:23,989 Tuan Delgado, Tuan Hill, saya ingin mengucapkan terima kasih kamu sudah masuk. Benar. 296 00:34:34,330 --> 00:34:35,330 Nah, 297 00:34:39,690 --> 00:34:42,870 Aku akan makan siang sebentar lalu pergi ke bank. Oh, sampai jumpa nanti. 298 00:35:37,070 --> 00:35:41,170 Saya berada di galeri seni terdekat dan Kupikir aku akan membujukmu dengan menawan 299 00:35:41,170 --> 00:35:42,230 untuk membelikanku makan siang. 300 00:35:42,550 --> 00:35:44,950 Maafkan aku. Kamu baru saja merindukan Dick. Dia baru saja pergi. 301 00:35:45,370 --> 00:35:46,670 Kenapa kamu tidak ikut dengannya? 302 00:35:46,930 --> 00:35:48,050 Yah, aku sedang tidak ingin makan. 303 00:35:48,590 --> 00:35:50,250 Selain itu, dia harus pergi ke bank setelahnya. 304 00:35:51,490 --> 00:35:52,149 Itu benar. 305 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 saya lupa. 306 00:35:53,700 --> 00:35:57,320 Saya pikir Anda dapat menemukannya di restoran steak. Ikutlah denganku. saya 307 00:35:57,320 --> 00:36:00,600 temukan dia. Saya punya beberapa bangunan inspektur datang besok. Saya punya beberapa 308 00:36:00,600 --> 00:36:02,040 untuk memeriksa. Oh, ayolah, Fransiskus. 309 00:36:02,300 --> 00:36:06,060 Kamu terlalu gagah, nona kecil. Ya, saya harus benar-benar mengatakan... Dan kami tidak akan tinggal 310 00:36:06,060 --> 00:36:08,440 lebih dari satu jam, aku janji. Dan selain itu, kamu harus makan. 311 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Ayo. 312 00:36:43,500 --> 00:36:46,140 Apa kabarmu? saya mengerti 313 00:36:46,140 --> 00:36:53,400 untuk 314 00:36:53,400 --> 00:36:56,100 pergi ke ruangan lain. 315 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Ayo bergabung dengannya. 316 00:37:22,460 --> 00:37:25,960 Kenapa dia tidak memberitahuku bahwa dia akan melakukannya bertemu di sini untuk makan siang? Saya yakin itu benar 317 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 benar-benar tidak bersalah. 318 00:37:27,020 --> 00:37:28,380 Lalu kenapa dia tidak memberitahuku? 319 00:37:29,060 --> 00:37:30,840 Kenapa kamu tidak memberitahunya kamu ada di sini denganku? 320 00:37:51,500 --> 00:37:55,020 Saya tidak bisa berbicara dengannya. Aku hanya tidak melakukannya memahaminya. 321 00:37:58,160 --> 00:38:02,160 Nah, kapan semuanya dimulai? Maksudku, pasti ada alasannya. Orang-orang 322 00:38:02,160 --> 00:38:06,040 kamu hanya tidak mengering. Apakah Sonia menceritakannya kamu ada sesuatu? 323 00:38:07,240 --> 00:38:08,240 Tidak. 324 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Alan? 325 00:38:14,340 --> 00:38:15,340 Dia sudah selesai. 326 00:38:16,040 --> 00:38:17,620 Aku tidak bisa mempercayainya lagi. 327 00:38:19,560 --> 00:38:20,560 Mengapa selesai? 328 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 Kita semua rentan. 329 00:38:25,910 --> 00:38:27,710 Dia tidak tahu bagaimana cara memaafkanku. 330 00:38:28,090 --> 00:38:29,810 Baiklah sayang, kamu harus mencobanya. 331 00:38:30,830 --> 00:38:32,170 saya sudah melakukannya. 332 00:38:33,030 --> 00:38:35,470 Aku hanya tidak tahu bagaimana membuat semuanya keluar dengan benar. 333 00:38:37,250 --> 00:38:39,710 Tidak mungkin aku memberitahunya. 334 00:38:45,210 --> 00:38:47,570 Ya Tuhan, itu air yang dalam. 335 00:38:49,810 --> 00:38:51,430 Oke oke. 336 00:39:12,200 --> 00:39:13,200 Tenang saja. 337 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Bicaralah denganmu nanti. 338 00:41:12,840 --> 00:41:13,860 Hei, ada apa dengan ini kamu? 339 00:41:15,100 --> 00:41:16,100 Hah? 340 00:41:17,800 --> 00:41:18,800 Kemana saja kamu? 341 00:41:19,540 --> 00:41:20,540 Apa? 342 00:41:21,200 --> 00:41:22,220 Kemana saja kamu? 343 00:41:22,460 --> 00:41:23,480 Apakah kamu memakaikanku? 344 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Saya pernah ke bank. 345 00:41:25,500 --> 00:41:28,880 Sebelum bank. Hei, aku punya pinjamannya. Kita bisa menyelesaikan rumah bau itu. 346 00:41:29,040 --> 00:41:30,220 Jawab pertanyaanku. 347 00:41:30,660 --> 00:41:32,820 Kemana saja Anda sebelum bank? 348 00:41:33,360 --> 00:41:34,500 Di restoran steak. 349 00:41:36,620 --> 00:41:37,479 Dengan siapa? 350 00:41:37,480 --> 00:41:38,640 Tidak seorang pun. Saya sendirian. 351 00:41:39,140 --> 00:41:40,140 Anda berbohong kepada saya. 352 00:41:41,680 --> 00:41:45,680 Hei, sekarang, dengar, kamu lelah. Anda sudah telah bekerja terlalu lama. Sekarang, 353 00:41:45,720 --> 00:41:48,840 kenapa kamu tidak pergi dan bersantai saja dan biarkan saja aku mengurus semuanya, ya? Oh, 354 00:41:48,940 --> 00:41:49,940 anak laki-laki. 355 00:41:50,120 --> 00:41:51,660 Anda akan mengurus semuanya. 356 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Termasuk Margo. 357 00:41:56,480 --> 00:42:00,420 Benar? Tahukah kamu siapa dirimu sebenarnya? bicarakan? Ya, aku tahu apa-apaan ini 358 00:42:00,420 --> 00:42:03,440 yang saya bicarakan. Saya tahu betul apa itu apa yang aku bicarakan. 359 00:42:04,000 --> 00:42:07,160 Kamu dan Margo, kamu pernah bersama di restoran. 360 00:42:08,920 --> 00:42:10,220 Anda, kami telah menemuinya. 361 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Di belakangku. 362 00:42:13,590 --> 00:42:15,770 Sekarang, tunggu sebentar. 363 00:42:16,050 --> 00:42:20,510 Sebelum salah satu dari kita melakukan sesuatu, dia sudah melakukannya akan menyesal. 364 00:42:20,970 --> 00:42:25,550 Lihat, Margo mencintaimu, dan dia tidak akan... Dia tidak akan melakukan apa? 365 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 Curang padaku? 366 00:42:30,770 --> 00:42:34,230 Baiklah. 367 00:42:35,190 --> 00:42:37,130 Oke oke oke. Saya bertemu dengannya. 368 00:42:37,930 --> 00:42:39,530 Dia ingin aku membantunya. 369 00:42:40,190 --> 00:42:43,710 Sekarang, Anda tahu betul bahwa saya tidak akan pernah melakukannya sentuh apa pun milikmu. 370 00:42:45,510 --> 00:42:47,170 Sekarang, dia ingin aku berbicara denganmu. 371 00:42:47,670 --> 00:42:50,270 Dan saya rasa Anda tahu tentang apa, bukan? 372 00:42:51,850 --> 00:42:53,070 Oke, sekarang giliranmu. 373 00:42:54,450 --> 00:42:56,110 Apa yang memakanmu? 374 00:42:57,590 --> 00:42:58,590 Hmm? 375 00:42:59,550 --> 00:43:01,510 Jadi, baiklah, dia berhasil bersama Alan. 376 00:43:03,090 --> 00:43:05,630 Dia mencoba melawannya. Ada tidak ada yang bisa dia lakukan. 377 00:43:07,569 --> 00:43:10,790 Lihat, bajingan ini sudah mati selamat jalan, jadi tolong, lupakan saja, 378 00:43:11,330 --> 00:43:12,330 Tolong. 379 00:43:12,490 --> 00:43:14,230 Ada apa denganmu? Tinggalkan aku sendiri. 380 00:43:14,670 --> 00:43:17,450 Caramu bertindak, ya Tuhan. Sejak malam Alan meninggal, kamu 381 00:43:17,450 --> 00:43:18,750 pikir kamulah orangnya bertanggung jawab. 382 00:43:19,190 --> 00:43:21,590 Maukah kamu tinggalkan aku sendiri? Tidak, Tuhan sialnya, aku tidak akan melakukannya. Ayo. 383 00:43:21,850 --> 00:43:26,130 Ayolah, tinggalkan aku sendiri, demi Tuhan demi. Tinggalkan aku sendiri, Frank. 384 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Dia pasti sudah mati. 385 00:44:15,280 --> 00:44:17,340 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya dia. 386 00:44:20,460 --> 00:44:21,900 Saya curiga padanya. 387 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 Karena Alan. 388 00:44:28,560 --> 00:44:29,660 Aku membunuh Alan. 389 00:44:32,380 --> 00:44:33,660 Itu untuk membela diri. 390 00:44:36,080 --> 00:44:37,140 Tapi aku membencinya. 391 00:44:37,820 --> 00:44:38,940 Kebencian adalah dosa. 392 00:44:40,810 --> 00:44:41,990 Aku masih membencinya. 393 00:44:45,990 --> 00:44:49,110 Aku tidak tahu apa yang ada di dalam hatiku. 394 00:44:52,810 --> 00:44:56,290 Istriku. 395 00:44:59,430 --> 00:45:00,430 Dan Alan. 396 00:45:03,250 --> 00:45:05,390 Dia memintaku untuk memaafkannya, tapi aku tidak bisa. 397 00:45:10,700 --> 00:45:11,700 Dia mengambil harga diriku. 398 00:45:14,300 --> 00:45:15,560 Harga diri saya. 399 00:45:20,720 --> 00:45:25,960 Kamu melakukan kejahatan, anakku. Anda harus pergi ke pihak berwenang dan mengaku. 400 00:45:26,800 --> 00:45:28,260 Mereka tidak akan pernah mempercayaiku. 401 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Tidak pernah. 402 00:45:31,880 --> 00:45:33,500 Mereka tidak akan pernah mempercayaiku. 403 00:45:33,980 --> 00:45:35,720 Aku akan berdoa untukmu, anakku. 404 00:46:08,240 --> 00:46:11,080 Aku akan masuk ke dalam untuk berganti pakaian. Saya harus pergi ke kantor sebentar lagi ya? 405 00:46:22,260 --> 00:46:29,060 Kamu bukan anak kecilku lagi. 406 00:46:31,920 --> 00:46:33,800 Oh, kamu pasti kelelahan. 407 00:46:44,040 --> 00:46:45,480 koper norak, begitu. 408 00:46:46,800 --> 00:46:47,800 Terima kasih. 409 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Hei, Margo? 410 00:46:52,320 --> 00:46:53,320 Apa? 411 00:46:54,960 --> 00:46:56,920 Katakan padaku, kenapa Ayah memakai dasi hitam? 412 00:46:58,680 --> 00:47:00,060 Bukankah dia sudah memberitahumu lewat surat? 413 00:47:01,760 --> 00:47:02,920 Tidak. Katakan padaku apa? 414 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Dick meninggal karena kecelakaan. 415 00:47:08,360 --> 00:47:09,900 Oh tidak. 416 00:47:11,760 --> 00:47:12,760 Kontol? 417 00:47:14,830 --> 00:47:15,830 Apa yang telah terjadi? 418 00:47:16,310 --> 00:47:22,010 Dia jatuh dari teras terbuka di konstruksi bulan lalu. 419 00:47:23,690 --> 00:47:24,690 Aduh Buyung. 420 00:47:24,930 --> 00:47:30,150 Oh, Steve, jangan membicarakannya ayahmu sekarang, oke? Dia 421 00:47:30,150 --> 00:47:31,410 masih kesal karenanya. 422 00:47:40,230 --> 00:47:41,230 Siapa dia? 423 00:47:43,600 --> 00:47:44,840 Gadis yang kukenal dan kakaknya. 424 00:47:52,040 --> 00:47:54,020 Margo, permisi. 425 00:48:08,400 --> 00:48:12,760 Aku sudah menikah dengan ayahmu selama dua tahun bertahun-tahun sekarang, dan aku tahu kamu belum pernah... 426 00:48:12,880 --> 00:48:15,840 Menyukaiku atau menerimaku sebagai milikmu ibu tiri? 427 00:48:16,560 --> 00:48:17,620 Karena aku seorang Gringa. 428 00:48:20,480 --> 00:48:21,560 Tidak, aku menyukaimu baik-baik saja. 429 00:48:26,260 --> 00:48:28,380 Ketika saya datang ke rumah ini, Anda dikirim pergi. 430 00:48:29,240 --> 00:48:31,320 Sekarang, mungkin Anda mengira itu perbuatan saya. 431 00:48:32,320 --> 00:48:34,400 Tapi ayahmu menginginkanmu mandiri. 432 00:48:37,720 --> 00:48:40,600 Aku... Aku selalu menginginkanmu bersama kami. 433 00:48:43,660 --> 00:48:47,660 Ayahmu bertanya apakah kami harus melepaskanmu kembali ke Meksiko untuk pergi ke sekolah, dan saya 434 00:48:47,660 --> 00:48:50,580 berkata, tidak, tidak, kamu harus tinggal bersama kami. 435 00:48:51,980 --> 00:48:53,120 Anda bisa pergi ke USC. 436 00:48:54,720 --> 00:48:58,360 Dua tahun adalah waktu yang cukup. Margo, terima kasih kamu. 437 00:49:00,220 --> 00:49:02,300 Tapi saya lebih suka kembali ke Mexico City. 438 00:49:04,180 --> 00:49:05,480 Semua temanku ada di sana. 439 00:49:21,160 --> 00:49:22,160 salah satu temanmu. 440 00:50:00,509 --> 00:50:01,509 Ini dia. 441 00:50:03,370 --> 00:50:07,390 Aku sudah meneleponmu sepanjang pagi. Ya. Dimana kamu tadi? Saya pergi ke bandara untuk 442 00:50:07,390 --> 00:50:08,288 jemput Steve. 443 00:50:08,290 --> 00:50:09,290 Bagaimana kabarnya? 444 00:50:09,510 --> 00:50:10,510 Dia baik-baik saja. 445 00:50:10,630 --> 00:50:12,710 Aku merasa sangat bersalah karena tidak berada di rumah sekarang. 446 00:50:13,250 --> 00:50:14,670 Berjanji untuk membawanya besok? 447 00:50:15,190 --> 00:50:19,950 Oke. Saya minta maaf karena saya menelepon karena kamu sangat sibuk, tapi asuransi Dick 448 00:50:19,950 --> 00:50:22,650 kebijakannya, itu $300.000. 449 00:50:23,530 --> 00:50:26,470 Saya yakin Dick menginginkannya. saya ingin memasukkannya ke dalam perusahaan. 450 00:50:26,930 --> 00:50:29,490 Sonia, aku menghargainya, tapi kenapa kamu begitu perlu menelepon saya keluar dari kantor untuk 451 00:50:29,490 --> 00:50:31,050 katakan padaku itu? Apakah kamu tidak lapar? 452 00:50:31,310 --> 00:50:32,029 Ayo. 453 00:50:32,030 --> 00:50:33,030 Mari kita makan siang. 454 00:50:33,310 --> 00:50:34,430 Kita bisa makan di teras. 455 00:50:38,910 --> 00:50:40,810 Hidupku hampa tanpa Dick. 456 00:50:42,750 --> 00:50:44,290 Mungkin sebaiknya aku pergi dari sini. 457 00:50:49,050 --> 00:50:51,510 Oh, Letnan Arnazi, silakan masuk. 458 00:50:51,750 --> 00:50:52,970 Jadi, Tuan Delgado. 459 00:50:54,110 --> 00:50:54,908 Bagaimana kabarnya? 460 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 Baiklah, baiklah, terima kasih. 461 00:50:57,200 --> 00:51:00,960 Maaf menerobos masuk seperti ini. Saya baru saja melakukannya beberapa pertanyaan. 462 00:51:01,880 --> 00:51:03,040 Dengar, kalian berdua silakan. 463 00:51:03,380 --> 00:51:05,460 Aku sedang dalam perjalanan keluar. Sangat bagus dilihat kamu. 464 00:51:05,800 --> 00:51:06,759 Sampai jumpa lagi. 465 00:51:06,760 --> 00:51:07,760 Oh, Tuan Delgado. 466 00:51:08,260 --> 00:51:14,040 Ya. Saya bertanya-tanya, apakah itu nyaman agar kau bisa menemuiku di kantorku sekitar jam 7 467 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 'jam malam ini? 468 00:51:16,720 --> 00:51:17,740 Oke, jam 7. 469 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 Saya akan berada di sana. 470 00:51:19,900 --> 00:51:20,900 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 471 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Masuk. 472 00:51:22,860 --> 00:51:23,860 Ya. 473 00:51:30,250 --> 00:51:33,670 Saya sedikit cemas untuk menyelesaikannya penyelidikan rutin terhadap Tuan Hill 474 00:51:33,670 --> 00:51:34,750 dan tandai kasus itu ditutup. 475 00:51:36,910 --> 00:51:40,750 Apa sajakah masalah di antaranya Tuan Delgado dan suamimu? 476 00:51:41,310 --> 00:51:42,310 Tidak ada satupun. 477 00:51:43,090 --> 00:51:44,470 Tidak ada kesulitan sama sekali? 478 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Tidak, tidak ada. 479 00:51:46,390 --> 00:51:53,050 Tidak ada masalah keuangan? Tidak, kamu harus punya melihat mereka berkelahi atau berdebat sesekali. 480 00:51:53,650 --> 00:51:57,870 Sebaliknya. Mereka adalah teman baik selama lebih dari 15 tahun, sejak kuliah. 481 00:51:59,050 --> 00:52:00,110 Mereka seperti saudara. 482 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 Jadi begitu. 483 00:52:06,370 --> 00:52:10,450 Kami masih berusaha mendapatkan pengakuan dari tersangka kami dalam kasus Richmond. 484 00:52:11,550 --> 00:52:13,650 Lopez berpegang teguh pada penolakan itu. 485 00:52:16,310 --> 00:52:21,550 Apakah Anda sering melihat teman Anda, itu sutradara, Goof, istrinya Rita? 486 00:52:21,870 --> 00:52:24,410 Saya belum pernah melihat Goof sejak Dick's pemakaman. 487 00:52:25,990 --> 00:52:27,930 Selain itu, dia sedang sibuk dengan film barunya Rita. 488 00:52:46,100 --> 00:52:47,100 Ya, ya. 489 00:52:47,740 --> 00:52:48,740 Don Anthony, kan? 490 00:52:48,820 --> 00:52:50,900 Benar. Apakah Anda menggali kursus baru, ya? 491 00:52:53,140 --> 00:52:56,160 Tadinya saya akan menanyakan pertanyaan yang bagus tentang Richmond. 492 00:52:56,520 --> 00:52:57,860 Berbaringlah padaku. 493 00:53:01,080 --> 00:53:02,160 Melihat Delgado akhir-akhir ini? 494 00:53:02,820 --> 00:53:06,400 Ya ampun, tidak. Anda tahu, kami tidak berada di dalamnya tas yang sama, kamu menggali? 495 00:53:06,680 --> 00:53:08,180 Maksudku, kita semua bertemu melalui Alan. 496 00:53:09,160 --> 00:53:11,460 Apa hubunganmu dengan Richmond? 497 00:53:11,980 --> 00:53:15,120 Dia menaruh beberapa roti ke dalam roti yang aku buat. Lihatlah perpecahan ini. Apakah kamu melihatnya? 498 00:53:16,379 --> 00:53:17,620 Tidak, aku tidak sempat melihatnya. 499 00:53:17,860 --> 00:53:19,460 Ya ampun, sayang sekali. 500 00:53:20,220 --> 00:53:21,220 Itu adalah gas. 501 00:53:23,240 --> 00:53:25,620 Sebenarnya, itu hanya omong kosong belaka tidak pernah membawa uang. 502 00:53:26,940 --> 00:53:28,000 Tunggu sampai Anda melihat yang berikutnya. 503 00:53:28,640 --> 00:53:29,640 Benar, benar. 504 00:53:30,300 --> 00:53:31,320 Bagaimana dengan Delgado? 505 00:53:32,300 --> 00:53:36,060 Oh, ya, ya, maksudmu Frank. jujur, Frank, Frank. Ya, tahukah Anda, saya mengerti 506 00:53:36,060 --> 00:53:38,960 merasa bahwa Margo harus berjuang keras hal-hal ini, Anda tahu, dan dia tidak bisa 507 00:53:38,960 --> 00:53:39,939 mohon pergi. Apakah Dick? 508 00:53:39,940 --> 00:53:42,040 Maksudku, dia dan Dick selalu bekerja di akhir pekan. 509 00:53:44,750 --> 00:53:45,750 Itu menyebalkan. 510 00:53:47,590 --> 00:53:50,430 Ya, terkadang aku mengajak gadis-gadis itu ke sana keseimbangan. Anda menjauh dari kabut asap dan 511 00:53:50,430 --> 00:53:51,368 semua itu. Anda mengerti? 512 00:53:51,370 --> 00:53:54,550 Mereka tidak keberatan membiarkan yang lama wanita pergi sendirian seperti itu? Ya ampun, 513 00:53:54,630 --> 00:53:57,550 Kucing-kucing itu selalu bekerja. Hei, mendengarkan. Coba lihat. 514 00:54:06,330 --> 00:54:07,330 Itu cukup bagus. 515 00:54:08,950 --> 00:54:09,950 Bagus sekali. 516 00:54:11,190 --> 00:54:12,190 Aku mencintaimu. 517 00:54:20,669 --> 00:54:22,050 Bagaimana dengan beberapa yang lain? 518 00:54:23,610 --> 00:54:25,170 Ada perkelahian atau semacamnya? 519 00:54:25,850 --> 00:54:27,270 Oh tidak. 520 00:54:29,350 --> 00:54:34,250 Ya, tahukah Anda, mungkin hanya sekali saja, Anda tahu. Maksudku, Alan jadi agak mabuk, 521 00:54:34,250 --> 00:54:35,650 untuk mencium Margo, dan Frank mendorongnya pergi. 522 00:54:36,750 --> 00:54:38,670 Dan tahukah Anda, Frank tidak pernah berbicara dengannya setelah itu. 523 00:54:40,400 --> 00:54:42,380 Saya tentang Delgado dan Hill dalam masalah di sana. 524 00:54:43,460 --> 00:54:45,480 Oh, tidak mungkin. Anda memakaikan saya. 525 00:54:46,920 --> 00:54:48,000 Hanya itu yang dapat saya ingat. 526 00:54:49,240 --> 00:54:50,960 Saya tidak dapat menambahkan rincian lebih lanjut. 527 00:54:53,040 --> 00:54:57,900 Tidak mungkin bunuh diri, banyak sekali hutang, masalah keuangan. 528 00:54:58,440 --> 00:54:59,460 Itu adalah kecelakaan. 529 00:55:00,960 --> 00:55:01,960 Dia terjatuh. 530 00:55:04,080 --> 00:55:07,580 Tugasku, Tuan Delgado, adalah memastikan alasannya. 531 00:55:08,040 --> 00:55:09,520 Kematian Tuan Hill, Anda adalah satu-satunya saksi. 532 00:55:10,720 --> 00:55:12,280 Satu-satunya yang melihatnya, Paul. 533 00:55:15,700 --> 00:55:17,300 Saya mengerti, Ny. Hill. 534 00:55:19,820 --> 00:55:22,920 Sonia akan menerima sejumlah besar uang dalam asuransi. 535 00:55:24,460 --> 00:55:25,460 Ya, kamu memberitahuku. 536 00:55:27,660 --> 00:55:29,280 $300.000, bukan? 537 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 Saya kira demikian. 538 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Saya mengerti. 539 00:55:36,460 --> 00:55:39,240 Dia akan menyerahkan uangnya Anda dan memasukkan semuanya kembali ke dalam 540 00:55:39,240 --> 00:55:40,178 bisnis konstruksi. 541 00:55:40,180 --> 00:55:41,880 Dia sangat murah hati. 542 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 Ini adalah investasi yang bagus. 543 00:55:45,640 --> 00:55:47,860 Dia juga berpikir untuk menjualnya bagian dalam bisnis. 544 00:55:48,380 --> 00:55:50,620 Akan sangat disayangkan jika kehilangan hal seperti itu pasangan yang menarik. 545 00:55:52,260 --> 00:55:54,480 Tuan Arnessi, anak saya berasal dari Meksiko hari ini. 546 00:55:55,320 --> 00:55:57,060 Dan saya akan berangkat ke Meksiko malam ini. 547 00:55:57,420 --> 00:56:00,540 Saya ingin menghabiskan beberapa saat bersama dia, jika kamu tidak keberatan. Ya, tidak, aku 548 00:56:00,540 --> 00:56:01,600 berpikir tentang itu yang berhasil. 549 00:56:03,100 --> 00:56:04,100 Maaf aku menahanmu. 550 00:56:10,600 --> 00:56:16,540 Ngomong-ngomong, sudah ada 551 00:56:16,540 --> 00:56:18,700 terobosan dalam kasus Richmond. 552 00:56:21,740 --> 00:56:24,840 Beberapa bukti baru mungkin bisa membantu kita menangkap si pembunuh. 553 00:56:27,340 --> 00:56:28,460 Selamat malam, Tuan Darnacy. 554 00:56:33,920 --> 00:56:34,920 Ya. 555 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Sonia? 556 00:56:48,810 --> 00:56:50,010 Sonia? Sonia? 557 00:57:21,299 --> 00:57:27,040 Aku minta maaf karena kejadiannya seperti ini, tapi aku hanya ingin bertanya padamu, 558 00:57:27,100 --> 00:57:29,220 apa yang Darnese katakan? 559 00:57:29,900 --> 00:57:30,900 Dia gila. 560 00:57:31,240 --> 00:57:32,240 Apa yang dia katakan? 561 00:57:33,440 --> 00:57:36,820 Dia mengatakan bahwa kamu dan aku sedang mengadakan pesta perselingkuhannya, bahwa kematian Dick mungkin tidak terjadi 562 00:57:36,820 --> 00:57:38,080 kecelakaan, tapi disengaja. 563 00:57:39,000 --> 00:57:40,180 Apa yang dia tanyakan padamu? 564 00:57:45,300 --> 00:57:46,300 Sesuatu. 565 00:57:46,680 --> 00:57:48,020 Bagaimana dengan segelas anggur? 566 00:57:48,430 --> 00:57:50,210 Kamu terlihat gugup malam ini. Ini akan membuat rileks kamu. 567 00:57:50,790 --> 00:57:54,470 Tidak tidak tidak. Aku akan ke Acapulco malam ini. Aku minta maaf jika aku terlihat seperti ini. 568 00:57:54,470 --> 00:57:55,470 jam berapa pesawat berangkat? 569 00:57:55,750 --> 00:57:56,750 12.30. 570 00:57:57,650 --> 00:57:58,730 Aku akan ikut denganmu. 571 00:57:59,850 --> 00:58:00,850 Oh, tolong, tidak. 572 00:58:01,650 --> 00:58:03,690 Dengar, D 'Arnesi berpikir begitu berselingkuh. 573 00:58:04,010 --> 00:58:06,930 Frank, aku butuh kembaliannya. 574 00:58:09,170 --> 00:58:13,450 Sonia, maukah kamu melakukannya untukku? Bukan ini waktu. Saya tidak peduli dengan D'Arnesi. Itu 575 00:58:13,450 --> 00:58:14,950 bukan urusannya. Kamu adalah pasanganku. 576 00:58:15,210 --> 00:58:16,590 Tidak kali ini. Silakan. 577 00:58:28,270 --> 00:58:29,270 Kamu sangat pendiam. 578 00:58:30,110 --> 00:58:33,730 Akhir pekan depan kita akan pergi ke pegunungan, Baiklah? Kami akan pergi ke kabin. 579 00:58:36,210 --> 00:58:37,430 Dan kami bersenang-senang. 580 00:58:38,570 --> 00:58:39,570 Bagaimana kalau akhir pekan ini? 581 00:58:40,990 --> 00:58:42,010 Mengapa akhir pekan ini? 582 00:58:43,350 --> 00:58:44,530 Anda tahu, akhir pekan depan. 583 00:58:45,050 --> 00:58:46,330 Aku akan ke Acapulco malam ini. 584 00:58:48,230 --> 00:58:49,890 Aku ada urusan yang harus aku hadiri di sana. 585 00:58:52,570 --> 00:58:55,470 Maaf, saya tidak lapar. 586 00:58:56,610 --> 00:58:57,610 Aku akan pergi tidur. 587 00:59:01,549 --> 00:59:02,549 Oke. Bagus. 588 00:59:07,910 --> 00:59:09,470 Ini, ambil kartunya. Teruskan. 589 00:59:11,390 --> 00:59:12,390 Terima kasih. 590 00:59:23,930 --> 00:59:25,070 Apakah Anda punya argumen? 591 00:59:32,970 --> 00:59:34,130 Karena dia baru saja sampai di rumah. 592 00:59:34,490 --> 00:59:36,190 Ini adalah hari pertamanya di sini. 593 00:59:38,050 --> 00:59:40,290 Anda tahu betapa sensitifnya dia. Aku tahu. 594 00:59:40,610 --> 00:59:43,690 Kamu hanya merasa... Kamu mengabaikan dia. 595 00:59:47,390 --> 00:59:51,310 Aku punya... Kuharap aku bisa tinggal. 596 00:59:51,510 --> 00:59:52,510 Tidak mungkin. 597 00:59:55,710 --> 00:59:57,110 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 598 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Siapa dia? 599 01:00:23,880 --> 01:00:24,880 Pacar perempuan. 600 01:00:25,600 --> 01:00:26,600 Kakaknya. 601 01:00:28,700 --> 01:00:29,700 Dan kamu? 602 01:00:30,540 --> 01:00:32,460 Anda bisa membawanya ke sini. 603 01:00:34,180 --> 01:00:35,700 Mengapa Anda tidak membelinya? 604 01:00:36,200 --> 01:00:37,200 Bolehkah, saudaraku? 605 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Ayo. 606 01:00:41,180 --> 01:00:42,200 Aku menaruh ini di sini. 607 01:00:43,320 --> 01:00:44,320 Apakah kamu akan tidur? 608 01:00:45,000 --> 01:00:45,859 Ya, ya. 609 01:00:45,860 --> 01:00:46,860 Oke. 610 01:00:47,800 --> 01:00:49,140 Mungkin kita bisa bicara sedikit. 611 01:00:51,120 --> 01:00:52,440 Kedengarannya sangat formal, bukan? 612 01:00:55,640 --> 01:00:57,260 Saya tidak tahu bagaimana cara berkomunikasi kamu. 613 01:00:59,780 --> 01:01:00,800 Kenapa kamu tidak tinggal di sini? 614 01:01:03,840 --> 01:01:04,840 Ayah. 615 01:01:06,300 --> 01:01:07,300 Ayo. 616 01:01:07,620 --> 01:01:09,640 Dengar, dengar, aku sangat membutuhkanmu sekarang. 617 01:01:10,160 --> 01:01:12,940 Anda tahu, sekarang kita bisa bicara, kita bisa berkomunikasi. 618 01:01:14,200 --> 01:01:16,240 Hah? Anda tidak perlu kembali ke Meksiko. 619 01:01:17,460 --> 01:01:19,300 Ya, kawan, semua temanku ada di sana. 620 01:01:20,000 --> 01:01:21,920 Aku... Kamu tahu, kamu berubah. 621 01:01:24,160 --> 01:01:26,200 Anda tahu, akan sangat menyenangkan untuk memilikinya kamu di sini sekarang. 622 01:01:26,400 --> 01:01:27,400 Benar-benar. 623 01:01:27,940 --> 01:01:30,560 Anda tahu, kita bisa saling mengenal Akhirnya. 624 01:01:33,880 --> 01:01:36,440 Aku datang, Ayah. Ini adalah liburan bagiku. 625 01:01:37,720 --> 01:01:39,200 Ayo, pergi berburu, memancing. 626 01:01:39,660 --> 01:01:40,660 Aku mencintaimu. 627 01:01:41,780 --> 01:01:44,820 Tapi teman-temanku ada di Meksiko, kawan. SAYA harus kembali. 628 01:01:45,600 --> 01:01:46,980 Saya ingin menyelesaikan sekolah di sana. 629 01:01:49,930 --> 01:01:51,430 Saya yakin saya akan mengatakan hal yang sama benda. 630 01:01:56,990 --> 01:01:57,310 Bagus 631 01:01:57,310 --> 01:02:04,230 malam. 632 01:02:34,120 --> 01:02:36,320 Tumbuh dewasa. Apakah Anda sudah berbicara dengan baik? Oh. 633 01:02:37,980 --> 01:02:43,380 Anda tahu, ada hal-hal yang berarti lebih dari apapun yang kami katakan, kamu 634 01:02:44,640 --> 01:02:45,640 Kamu lucu. 635 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Wow. 636 01:02:47,440 --> 01:02:48,440 Dia pergi. 637 01:02:49,160 --> 01:02:50,160 Tidak apa-apa. 638 01:02:50,260 --> 01:02:51,260 Jangan khawatir. 639 01:04:27,120 --> 01:04:28,240 Aku tidak punya rasa hormat padanya. 640 01:04:34,260 --> 01:04:35,960 Apakah Anda berbicara dengan Tony? 641 01:04:36,380 --> 01:04:37,440 Mm-hmm. Chicago? 642 01:04:37,860 --> 01:04:38,860 Mm-hmm. 643 01:04:56,270 --> 01:04:57,270 Aku akan ketinggalan pesawatku. 644 01:05:35,960 --> 01:05:37,380 Apakah saya tidak baik? 645 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 Sonia, aku tidak bermaksud begitu. 646 01:05:41,020 --> 01:05:42,080 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 647 01:05:43,440 --> 01:05:45,520 Anda bisa membuat saya mendapat banyak masalah ini. 648 01:05:48,480 --> 01:05:49,480 Darnacy, baru saja. 649 01:05:49,700 --> 01:05:51,220 Oh, apa sih Darnacy itu? 650 01:05:53,200 --> 01:05:54,460 Apakah Anda mau minum? 651 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Beberapa sampanye? 652 01:05:57,260 --> 01:05:58,260 Tidak. 653 01:07:02,839 --> 01:07:04,440 Hai, ini Sonia. 654 01:07:04,900 --> 01:07:07,300 Apakah kamu di tempat tidur, Sonia? Saya di Meksiko. 655 01:07:07,700 --> 01:07:08,860 Aku akan kembali dalam... 656 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Terima kasih. 657 01:08:02,839 --> 01:08:06,820 Aneh adalah cara-caranya 658 01:08:06,820 --> 01:08:12,720 wanita. 659 01:08:13,620 --> 01:08:16,520 Caranya aneh... 660 01:08:21,500 --> 01:08:22,620 Saya tidak tahu. 661 01:08:49,520 --> 01:08:50,520 Selamat tinggal. 662 01:10:25,330 --> 01:10:28,130 Ya Permisi 663 01:10:28,130 --> 01:10:33,290 saya 664 01:11:05,550 --> 01:11:06,550 Kamu membenciku? 665 01:11:10,110 --> 01:11:11,330 Itu pertanyaan yang bagus. 666 01:11:14,770 --> 01:11:15,770 Teruskan. 667 01:11:20,590 --> 01:11:21,590 Tidak, 668 01:11:22,190 --> 01:11:23,190 tidak, aku tidak mau. 669 01:11:23,350 --> 01:11:26,030 Tidak, aku tidak bermaksud membuatmu kesal, sungguh. Silakan, di sini. 670 01:11:46,820 --> 01:11:50,740 Margo. Ayolah, Margo. 671 01:11:50,960 --> 01:11:51,960 Ayo. 672 01:11:53,860 --> 01:11:55,080 Sayang sekali. 673 01:12:06,320 --> 01:12:08,180 Ini bayi, ya? 674 01:12:20,610 --> 01:12:21,610 Marco, jangan. 675 01:12:22,910 --> 01:12:23,910 Tidak. 676 01:12:28,350 --> 01:12:29,350 Sayang. 677 01:12:33,990 --> 01:12:35,390 Apakah kamu ingin bercinta denganku? 678 01:12:37,250 --> 01:12:38,250 Bisakah kamu? 679 01:12:40,570 --> 01:12:41,710 Bisakah saya? 680 01:13:59,740 --> 01:14:01,800 Ya? Saya tidak bisa tidur. 681 01:14:03,620 --> 01:14:05,020 Maaf jika aku membangunkanmu. 682 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Jam berapa sekarang? 683 01:14:07,640 --> 01:14:09,300 Enam. Oh wah. 684 01:14:20,200 --> 01:14:21,200 Saya mengalami mimpi buruk. 685 01:14:24,540 --> 01:14:25,940 Dan saya sedang melempar. 686 01:14:32,700 --> 01:14:33,700 Wow. 687 01:14:34,640 --> 01:14:35,640 Bolehkah saya minta sedikit lagi? 688 01:14:35,920 --> 01:14:36,920 Saya rasa begitu. 689 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 Apa pun yang Anda inginkan. 690 01:14:39,800 --> 01:14:41,000 Indah sekali, teluknya. 691 01:14:46,040 --> 01:14:48,420 Terakhir kali aku kesini adalah bersamaku suami. 692 01:14:50,640 --> 01:14:54,220 Kami biasa pergi berenang pada jam segini pagi hari, saksikan matahari terbit. 693 01:14:55,880 --> 01:15:01,720 Lalu kami akan berlari bergandengan tangan melintasinya pasir dan tertidur sampai matahari terbangun 694 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 kita. 695 01:15:05,920 --> 01:15:07,380 Hari-hari itu sudah berakhir. 696 01:15:08,480 --> 01:15:09,480 Selesai. 697 01:15:23,560 --> 01:15:27,600 aku tidak bisa melewati ini hari-hari tanpamu kamu sudah menjadi orang yang hebat 698 01:15:27,600 --> 01:15:30,520 terima kasih aku sangat menghargaimu tolong katakan itu, jujur 699 01:16:08,010 --> 01:16:10,730 Ada suara burung yang berisik dari sini. Ditutup ke atas! 700 01:16:15,430 --> 01:16:16,430 Steve, 701 01:16:18,510 --> 01:16:20,030 kemana kamu pergi? 702 01:16:23,090 --> 01:16:24,490 Aku akan naik ke kabin. 703 01:16:24,810 --> 01:16:27,050 Aku akan kembali besok saat Ayah tiba rumah. 704 01:16:27,930 --> 01:16:30,090 Oke, tapi hati-hati dengan itu sepeda motor. 705 01:16:30,870 --> 01:16:31,870 Saya akan. 706 01:16:32,350 --> 01:16:33,350 Oke. 707 01:16:40,390 --> 01:16:41,390 Kemana kamu pergi? 708 01:16:41,550 --> 01:16:42,550 Saya harus pergi. 709 01:16:43,710 --> 01:16:44,710 Kemarilah. 710 01:16:44,810 --> 01:16:46,710 saya tidak bisa. Saya harus pergi. 711 01:16:47,990 --> 01:16:51,410 Steve, kemarilah sekarang. Saya ingin berbicara untukmu. 712 01:17:13,290 --> 01:17:14,470 Ayo masuk. Tutup pintunya. 713 01:17:16,710 --> 01:17:17,710 Kemana kamu pergi? 714 01:17:19,750 --> 01:17:20,750 Ke gereja. 715 01:17:23,470 --> 01:17:24,470 Gereja? 716 01:17:29,550 --> 01:17:31,350 Mengapa kamu dan aku tidak naik ke kabin? 717 01:17:32,130 --> 01:17:34,990 Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan selesai di sana sebelum kita naik ke rumahmu 718 01:17:34,990 --> 01:17:35,990 akhir pekan depan. 719 01:17:36,650 --> 01:17:38,330 Aku membutuhkanmu untuk membantuku menyiapkannya. 720 01:17:38,770 --> 01:17:39,950 Tidak, ambil Lupe dan Jose. 721 01:17:40,950 --> 01:17:42,550 Terlalu banyak hal yang harus mereka lakukan di sini. 722 01:17:47,690 --> 01:17:50,130 Dengar, aku sudah berjanji pada beberapa temanku akan menemui mereka di pusat kota. 723 01:17:51,930 --> 01:17:53,130 Temui mereka lain kali. 724 01:17:54,470 --> 01:17:56,210 Kami akan kembali pada saat ayahmu kembali. 725 01:17:59,150 --> 01:18:00,370 Margo, aku tidak mau pergi. 726 01:18:13,680 --> 01:18:14,680 Tinggalkan aku sendiri! 727 01:18:50,920 --> 01:18:53,680 Oke, aku akan ke kabin. saya akan menjadi kembali setelah aku selesai. 728 01:19:20,850 --> 01:19:23,270 Oke, Lupe, oke. Saya akan mencoba untuk berada di rumah malam ini. 729 01:19:23,890 --> 01:19:25,510 Jangan khawatir. Semuanya akan menjadi segalanya benar. 730 01:19:26,730 --> 01:19:27,730 Oke. Selamat tinggal. 731 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 Saya minta maaf. 732 01:19:34,410 --> 01:19:35,590 Sedikit masalah keluarga. 733 01:19:36,350 --> 01:19:39,330 Aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru, tapi benarkah? pikir kita bisa menandatangani kontrak ini 734 01:19:39,330 --> 01:19:40,910 sore hari? Saya ingin berada di rumah ini malam. 735 01:19:41,190 --> 01:19:42,188 Tentu saja. 736 01:19:42,190 --> 01:19:44,050 Tapi Anda melewatkan pesta makan malam di rumah Anda kehormatan malam ini. 737 01:19:44,390 --> 01:19:46,470 Frank, bagaimana kalau naik pesawat besok pagi? 738 01:19:46,690 --> 01:19:47,830 Maafkan aku. saya tidak bisa. 739 01:19:48,050 --> 01:19:49,050 Kenapa kamu tidak tinggal? 740 01:19:50,010 --> 01:19:51,750 Tidak, aku akan pergi bersamamu. 741 01:19:52,590 --> 01:19:54,910 Tapi saya harap kita bisa melakukan pemeriksaan hujan selanjutnya perjalanan. 742 01:19:55,210 --> 01:19:56,670 Dengan senang hati, Tuan Dillon. 743 01:19:56,930 --> 01:20:00,110 Saya akan mengetikkan ini dan siap ditandatangani sore ini di hotel Anda. 744 01:20:00,650 --> 01:20:01,650 Terima kasih. 745 01:20:03,190 --> 01:20:04,230 Sungguh menyenangkan. 746 01:20:06,030 --> 01:20:07,030 Adios. Adios. 747 01:20:08,690 --> 01:20:10,410 Terima kasih, Musim Panas. Terima kasih. saya akan lihat kamu nanti. 748 01:20:40,810 --> 01:20:42,330 Nah, apa yang kamu lakukan di sini? 749 01:20:42,990 --> 01:20:44,170 Apa yang kamu lakukan di sini? 750 01:20:46,070 --> 01:20:48,410 Sudah kubilang seseorang harus datang dan membersihkan naik. 751 01:20:50,930 --> 01:20:54,550 Saya ingin menyelesaikan apa yang saya coba memberitahumu kapan kamu pergi. 752 01:20:58,330 --> 01:21:00,470 Kemarilah. Aku tidak bisa berbicara denganmu terlalu lama di sana. 753 01:21:13,450 --> 01:21:15,390 Aku tahu kamu kesal karena tadi malam. 754 01:21:18,830 --> 01:21:20,890 Anda tidak perlu khawatir. Aku tidak akan memberitahukanmu ayah. 755 01:21:25,130 --> 01:21:26,670 Kamu tidak akan memberitahunya kan? 756 01:22:00,610 --> 01:22:02,010 Pagi. 757 01:22:03,550 --> 01:22:04,950 Berkebun? 758 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Saya pernah ke sini sebelumnya. 759 01:22:11,900 --> 01:22:15,300 Anda adalah polisi yang datang ke sini menyelidiki setelah Tuan Richmond melakukannya 760 01:22:15,500 --> 01:22:16,760 Itu benar. Anda memiliki ingatan yang bagus. 761 01:22:18,240 --> 01:22:21,540 Apakah Delgado ada di rumah? Tidak, dia di Meksiko. 762 01:22:23,140 --> 01:22:24,140 Nyonya Delgado? 763 01:22:24,260 --> 01:22:26,100 Dia di pegunungan. Semuanya keluar kota. 764 01:22:30,060 --> 01:22:31,200 Apakah Anda membeli sekop? 765 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 Aku tidak tahu. 766 01:22:32,640 --> 01:22:34,020 Oh, sekitar tiga bulan lalu. 767 01:22:42,800 --> 01:22:43,800 Apakah sekop itu milikmu? 768 01:22:44,980 --> 01:22:45,980 Ya, tuan. 769 01:22:47,400 --> 01:22:52,240 Itu sekopku. Sudah kubilang aku tidak pernah menyentuhnya. 770 01:22:52,480 --> 01:22:54,160 Siapa yang mengambilnya dari kebunku? 771 01:22:55,780 --> 01:22:57,820 Anda yakin sekop ini milik Anda? 772 01:22:58,120 --> 01:22:59,120 Tentu, saya yakin. 773 01:22:59,300 --> 01:23:01,120 Anda lihat huruf J diukir di sana? 774 01:23:01,980 --> 01:23:02,980 Itu untuk Jose. 775 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 Itu aku. 776 01:23:06,600 --> 01:23:11,520 Sekopmu, Jose, ditemukan di dalam mobil di dasar lautan. 777 01:23:12,810 --> 01:23:14,530 Itu digunakan untuk menguburkan korban pembunuhan. 778 01:23:16,570 --> 01:23:17,810 Yah, aku harus menyimpan ini. 779 01:23:19,070 --> 01:23:20,630 Itu akan digunakan sebagai bukti di pengadilan. 780 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Tuan! 781 01:23:32,930 --> 01:23:35,310 Mungkin itu milik Jose yang lain. 782 01:23:38,750 --> 01:23:39,750 Mungkin. 783 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 Lihatlah catatannya. 784 01:24:30,540 --> 01:24:34,840 Siswa berprestasi, juara tenis pemain, menikah pada usia 19 di sekolah menengahnya 785 01:24:34,840 --> 01:24:39,020 sayang, seorang gadis Meksiko yang meninggal melahirkan anak satu-satunya, sangat 786 01:24:39,020 --> 01:24:43,300 pahlawan yang dihormati dalam Perang Korea, kuat latar belakang agama, kejujuran dalam segala hal 787 01:24:43,300 --> 01:24:44,300 referensinya. 788 01:24:44,500 --> 01:24:48,900 Menikah dengan istri keduanya dua tahun lalu, membangun dirinya menjadi sangat sukses 789 01:24:48,900 --> 01:24:51,480 perusahaan konstruksi. Dia buatan sendiri laki-laki. 790 01:24:51,740 --> 01:24:53,740 Dia bahkan tidak pernah melakukan pelanggaran lalu lintas. 791 01:25:01,770 --> 01:25:02,770 Mungkin dia punya motif. 792 01:25:07,430 --> 01:25:09,610 Istrinya adalah wanita cantik dan seksi. 793 01:25:09,930 --> 01:25:13,510 Dari apa yang saya lihat tentang dia, dia bukan a tipe konvensional seperti istri pertamanya 794 01:25:13,510 --> 01:25:17,330 adalah. Mungkin dia dan Richmond sedang main-main sekitar. 795 01:25:17,730 --> 01:25:21,690 Maksudku, Richmond punya pengalaman yang cukup bagus reputasi untuk main-main, oke? 796 01:25:24,250 --> 01:25:27,830 Dari apa yang dikatakan sutradara gila itu kepadaku, Frank sangat iri pada Richmond 797 01:25:27,830 --> 01:25:28,830 perilakunya dengan istrinya. 798 01:25:29,790 --> 01:25:31,830 Frank memiliki harga diri yang kuat. Dia sangat emosional. 799 01:25:33,890 --> 01:25:36,850 Istrinya sendirian di rumah bersama Richmond malam dia dibunuh. 800 01:25:37,570 --> 01:25:41,910 Sekarang, Frank punya alasan yang sangat lemah untuk itu di mana dia berada sejak dia meninggalkan L .A. 801 01:25:41,970 --> 01:25:43,190 bandara sampai dia sampai di rumah. 802 01:25:44,410 --> 01:25:45,890 Itu dua setengah jam. 803 01:25:47,030 --> 01:25:49,410 Sedikit waktu, banyak waktu untuk berkomitmen sebuah pembunuhan. 804 01:25:50,550 --> 01:25:53,890 Guy tiba di rumah secara tak terduga, menemukannya istri di rak dengan Richmond ini. 805 01:25:55,130 --> 01:25:58,250 Dengar, untuk pria seperti Delgado, itu a situasi yang sangat eksplosif. 806 01:26:00,940 --> 01:26:03,280 Ceritanya terdengar meyakinkan, oke. Sial benar. 807 01:26:03,580 --> 01:26:06,120 Menurutmu Delgado bertanggung jawab atas Dick kematian Hill? 808 01:26:07,340 --> 01:26:09,940 Delgado terlibat dengan istri Hill dan uang asuransi? 809 01:26:10,500 --> 01:26:12,440 Sekarang mereka berada di Acapulco di Hilton, ya? 810 01:26:12,700 --> 01:26:14,460 Satu bulan setelah kematian suaminya. 811 01:26:16,720 --> 01:26:18,800 Kedua gagasan itu tidak cocok. 812 01:26:19,220 --> 01:26:22,560 Kenapa dia harus cemburu pada istrinya jika dia berselingkuh? 813 01:26:24,280 --> 01:26:26,900 Itu semua terlalu bersifat keadaanonal. Tidak nyata bukti. 814 01:26:28,750 --> 01:26:31,410 Anda ingin mencoba memasukkan seorang pria ke dalam kamar gas itu? 815 01:26:37,430 --> 01:26:41,990 Ya, saya punya sekop yang biasa saya gunakan menguburkan Richmond. 816 01:26:42,710 --> 01:26:43,710 Itu pasti. 817 01:26:45,050 --> 01:26:46,730 Saya akan menggunakannya untuk mendapatkan pengakuan. 818 01:26:49,130 --> 01:26:52,070 Lalu, eh, apakah ayahmu keluar dari Merchant Marinir? 819 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Tidak. 820 01:26:55,470 --> 01:26:57,410 Tapi dia akan pergi hampir sepanjang tahun. 821 01:26:58,830 --> 01:27:01,310 Tahun pertama, saya menangis sampai tertidur setiap malam. 822 01:27:02,310 --> 01:27:03,850 Kupikir aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 823 01:27:05,830 --> 01:27:09,570 Lalu tiba-tiba, dia pulang dan kami akan menjadi keluarga untuk sementara waktu. 824 01:27:11,330 --> 01:27:12,690 Lalu dia harus pergi lagi. 825 01:27:13,750 --> 01:27:15,190 Ibuku punya kekasih. 826 01:27:23,470 --> 01:27:29,100 Dia menceraikan ayahku untuk menikah dengannya. saya tidak pernah memaafkannya. 827 01:27:31,180 --> 01:27:32,280 Apa yang terjadi dengan ayahmu? 828 01:27:33,900 --> 01:27:35,700 Dia meninggal saat berada di pelabuhan di Hong Kong. 829 01:27:41,980 --> 01:27:45,900 Saat itulah saya akhirnya meninggalkan New York dan memutuskan untuk datang ke sini dan mencoba keberuntunganku 830 01:27:45,900 --> 01:27:46,900 di pemodelan. 831 01:27:58,990 --> 01:27:59,990 Jadi aku seperti kamu. 832 01:28:00,210 --> 01:28:01,290 Aku tidak tahu. 833 01:28:02,230 --> 01:28:05,610 Tidak ada saudara laki-laki, tidak ada saudara perempuan, tidak... 834 01:28:05,610 --> 01:28:12,030 Lupe? 835 01:28:31,690 --> 01:28:32,710 Apakah mereka masih di gunung? 836 01:28:33,090 --> 01:28:34,290 Mereka masih di gunung. 837 01:28:37,090 --> 01:28:38,950 Inspektur datang membawa kami yang hilang ruang. 838 01:28:41,130 --> 01:28:42,130 Apa yang dia katakan? 839 01:28:42,290 --> 01:28:43,990 Dia ingin tahu apakah itu tempat kami. 840 01:28:46,230 --> 01:28:47,230 Apa yang kamu katakan padanya? 841 01:28:47,790 --> 01:28:49,670 Saya berkata kepadanya bahwa itu adalah ruang kami. 842 01:28:50,370 --> 01:28:53,850 Tapi dia tetap mengambilnya. Dia mengatakan itu dia membutuhkannya untuk beberapa bukti di pengadilan. 843 01:28:58,150 --> 01:28:59,150 Aku akan pergi ke gunung. 844 01:29:29,100 --> 01:29:30,640 Ini sekopmu, Tuan Delgado. 845 01:29:32,280 --> 01:29:35,360 Jika saya membutuhkannya, itu akan digunakan sebagai bukti untuk menghukum pembunuh temanmu, 846 01:29:35,420 --> 01:29:36,420 Tuan Richmond. 847 01:29:38,080 --> 01:29:40,360 Maaf Pak D'Arnesi, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 848 01:29:43,120 --> 01:29:45,420 Sekopmu digunakan untuk mengubur Alan Richmond. 849 01:29:49,880 --> 01:29:51,840 Aku akan mencarimu di kantorku sekitar satu jam. 850 01:29:55,680 --> 01:29:56,680 Ya, Tuan Delgado. 851 01:30:20,180 --> 01:30:21,180 Melindungi dia. 852 01:30:22,140 --> 01:30:24,340 Anda melihat Frank. Sekarang beritahu aku di mana. 853 01:30:24,880 --> 01:30:26,100 Bagaimana? Anda bersamanya. 854 01:30:26,840 --> 01:30:31,160 Kalian berdua membunuh Alan Richmond. Tidak, tidak. Itu untuk itu. Saya tidak pernah melihat Frank. 855 01:30:31,680 --> 01:30:35,140 Saya tidak ingat. 856 01:30:36,500 --> 01:30:42,460 Apakah Anda ingat mobil itu? 857 01:30:43,040 --> 01:30:44,040 Tidak. 858 01:30:47,620 --> 01:30:48,860 Dan Anda melihat sebuah mobil. 859 01:30:55,150 --> 01:30:56,150 Di dekatmu. 860 01:30:56,530 --> 01:30:57,530 Warna apa? 861 01:30:58,050 --> 01:30:59,310 Apa yang dibuat? Siapa yang ada di dalamnya? 862 01:30:59,670 --> 01:31:02,010 Tidak, katakan. Tidak, katakan. Frank ada di dalamnya. 863 01:32:19,720 --> 01:32:21,060 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 864 01:32:25,620 --> 01:32:26,660 Aku bisa menembakmu. 865 01:32:31,240 --> 01:32:34,380 Maafkan aku, Ayah. 866 01:32:36,260 --> 01:32:37,260 Maafkan aku. 867 01:32:41,900 --> 01:32:42,900 Kristus. 868 01:32:44,580 --> 01:32:45,800 Siapakah saya yang berhak menilai? 869 01:32:47,900 --> 01:32:48,900 Saya membunuh seorang pria. 870 01:32:52,360 --> 01:32:53,640 Saya akan pergi ke polisi sekarang. 871 01:33:00,880 --> 01:33:03,120 Stefano, simpan ini dariku. 872 01:33:26,220 --> 01:33:33,080 bagai amukan gelombang laut yang lembut penerbangan dari 873 01:33:33,080 --> 01:33:40,060 kita adalah budak merpati perak milik kita sendiri 874 01:33:40,060 --> 01:33:45,360 emosi aneh adalah cara cinta 875 01:33:45,360 --> 01:33:48,460 aneh 876 01:33:59,920 --> 01:34:06,680 adalah mimpi yang kita impikan tentang cinta sudah kuno 877 01:34:06,680 --> 01:34:13,240 asap dan api yang aneh adalah cara 878 01:34:13,240 --> 01:34:14,240 Cinta